[ Las organizaciones, ocupaciones, personajes,
regiones geográficas e incidetes son pura ficción ]
[ Episodio 6 ]
¿Has comido?
¡Oh, cielos!
¡Cielos! Oh, Dios mío...
- ¿Qué es esto? - Pregunté si comiste.
No se acerque. ¡No se me acerque!
Ten un poco.
¿Has comido?
¿Qué?
Hola.
¿Has comido?
¿Qué está pasando?
¿Por qué estaba en mi sueño?
Es una mala señal. Es una mala señal.
Suena como si estuvieras loca.
Pensaste que diría algo malo, pero en cambio dijo eso.
Así que de repente te sientes querida,
y te conmovió un poco.
¿Y si empiezas un romance de oficina?
Entonces, ¿qué hay sobre el Abogado Kang Ki Seok?
- Sería un triángulo amoroso. - ¿Quieres morir?
No seas tan tonta.
Y estás sobre exagerando.
Es suficiente, ¿está bien?
¿Qué es esto?
[ Introducción a la Ley Civil ] ¿Qué es este libro?
Quiero estudiar para volverme una abogada. ¿Por qué?
Estoy pensando hacer consejo legal por diversión.
¿Quién sabes?
Podría ser la gerente de la oficina cuando te vuelvas independiente.
Cielos.
Pero no tan pronto por el contrato de esclava.
Ése no es el problema.
El asunto es si soy capaz.
¿Y esto?
Después del juicio aprendí..
Que soy una abogada bastante patética.
[ Introducción a la Ley Civil ]
Fui completamente destrozada...
por Goethe.
¿Y cómo piensas que tiene un récord invicto?
- Debe haber una razón. - Es por eso que...
voy a empezar a aprender.
Bien pensado.
Admitir tu propia derrota significa...
que estás volviendo más madura. Me agrada.
¿Por qué no celebramos con algunos tragos esta noche?
¿Está bien?
Edgar.
Esta es mi petición privada.
Está bien si no puedes.
Oh, ¿en serio?
Muchas gracias.
Sabe, quiero su ayuda.
Adiós.
Ya está aquí.
Casi suena como nativo.
No diga eso.
Solía trabajar en el FBI como consultor asiático del este.
- ¿FBI? - No fue tan grandioso ni nada.
Les informaba sobre la cultura, tradición, y costumbres.
Puedes decir que les enseñé técnicas de camuflaje como local.
¿Quiere decir como un espía? ¿Como James Bond?
Como es información confidencial,
no puedo decirle nada más. Lo siento.
- Pero, ¿qué lo llevó...? - No puedo decirlo.
Es un secreto.
Por cierto, ¿dónde está el señor Ko?
Creo que fue a su estudio por un momento.
- ¿Lo busca por alguna razón? - No, no es nada.
- ¿Ha comido? - Sí.
Quiero decir, tuve comida.
Entonces, ¿por qué no le traigo un poco de té?
Sí.
Hola.
Bob... (suena como "bop" que significa arroz)
Bop...
¿Has comido?
Bob...
¡Sí, sí, he comido!
¿Has comido qué?
No se supone que comas sino que escuches música.
¿Bob Dylan?
Ya que sigues actuando como loca,
sigues en shock por perder el caso.
¿Por no vas al Cementerio Rosehill en Chicago
y bailas con los espíritus toda la noche?
- ¿Por qué? - ¡Te estoy diciendo que despiertes!
De ahora en adelante me aseguraré de trabajar duro.
Algún día me aseguraré de ganar una caso contra usted.
Para hacerlo, necesito conocer a mi oponente.
Así que aprenderé de usted. Así que...
sólo dígame qué hacer de ahora en adelante.
Vaya...
¿Acabas de usar la rara habilidad de...
insultarme y confesar tu amor por mí?
No me siento muy bien sobre eso,
pero espero que trabajes duro de ahora en adelante.
Pensaste que diría eso, ¿eh? No.
¿Quieres derrotarme? Ni siquiera has ganado una vez.
Vaya, quiero, Misión Imposible
de Tom Hanks y Superman, que giró la Tierra
para salvar a la gente, te dirían "Hyungmin".
- ¿Crees que puedes? - No es Tom Hanks.
- Es Tom Cruise. - Ya sea Cruise o Hanks,
antes de que te cace con una flecha de 300 años
que me regaló un patriarca en Papúa Nueva Guinea,
sería mejor que cerraras ese pico y...
mejores tus habilidades. ¡Habilidades!
Si no puedes, sólo limpia el inodoro.
¡Absolutamente, absolutamente, absolutamente limpio!
Cielos. En serio.
No hice anda para merecer aplausos.
No, ¡eso fue más que suficiente!
Haya sido una guerra de poder o no, aún así venciste a Goethe.
Tomemos unos tragos esta noche.
Vaya...
Eres como un general que regresa triunfador.
Debe estar feliz, Abogado Kang.
¿De qué se trata?
¿Qué quieres decir?
Solía gritarme incluso cuando vencía
a un muy buen abogado.
Pero por derrotar a un abogado novato,
eres celebrado. Me pregunto cómo se siente.
Vine porque sentía curiosidad.
¿Por qué no hablamos luego si eso es todo?
También estoy ocupado.
- Estaba por irme. - Sí.
¿Y ahora qué estás haciendo?
Se me cayó mi teléfono.
Cierto, está en mi oficina.
Lindas flores, General Kang Ki Seok.
¡Aquí está el Abogado Kang! ¡Abogado Kang!
Está bien, está bien.
Este licor sabe bien.
Beber después de ganar es lo mejor.
- ¿No lo cree, Abogado Kang? - Sí.
¿Qué sucede, Abogado Kang? Usted es el héroe.
Estamos para celebrarlo. ¡Beba!
Sí, sí.
Beba. Sí, eso es.
No puedo estar más feliz.
¿Lo ves?
Goethe dejó la corte, ¡incluso antes de que el juicio terminara!
No quería que lo viera perder.
Siempre fue tan arrogante, al pensar que es el mejor.
¡Es como si estuviera escondiéndose en una ratonera!
Tome, tome. Hagamos otra ronda.
Alcen sus vasos.
¡Por el Abogado Kang!
Está bien.
Está bien, beba.
Qué bien.
¡Al fondo! ¡Al fondo!
¡Al fondo!
¡Qué bien!
¡Aquí!
¡Bebamos un poco más!
¡Bebamos!
¡Bébelo!
¡Bébelo! ¡Bébelo!
¡Al fondo, al fondo!
¡Beban!
¡Bebamos!
No puede irse de su propia fiesta.
El alcohol no es lo mío.
Pero el señor Bang lo organizó para usted.
¿No cree que es algo grosero?
Como alguien dijo,
no es algo para celebrar.
- ¿Quién dijo eso? - Me voy.
Sí.
¿Puedes hacer tiempo para mí?
¿De qué se trata esta vez?
¿Acaso CEO Bang te pidió que me espíes?
No te pongas retorcido.
Deberías agradecerme por conseguir una disculpa
- de la Jueza Do. - ¿Hiciste eso por mí?
Lo hiciste por tu propio bien.
No puedo negarlo.
La cosa es...
Éste es el tatuaje en su nuca.
- ¿De quién? - Del sujeto que te golpeó.
¿Por qué sacas ese tema?
El trauma...
Sabes, casi lo atrapo la última vez.
Otra vez hiciste algo inútil.
Si le preguntas al Abogado Yoon o al CEO Bang,
tendrías su número de teléfono e incluso su dirección.
¿Por qué finges ser tonta?
También lo sospeché al principio. Pero no son ellos.
Lo que es cierto es que no importa quién está detrás de él,
está intentado pelear contra ti y B&G.
Entonces dices que fui atacado por el enemigo de B&G.
Atacó mi precioso flanco,
cara y séptima costilla.
¿Eso fue para usarme?
No saltes a conclusiones.
Comenzaré a averiguar.
Con el fin de hacerlo,
primero debemos atrapar a este sujeto.
Me preguntaba por qué Seo Jae In estaba confundida si
era abogada o detective. Lo aprendió de ti.
No me importa quién está detrás de esto.
No estoy interesado para nada.
Todo ya está en el pasado para mí.
Cielos...
Estoy bien.
También hago grandes imitaciones.
Este es Ppoppi enojado.
Este es Ppoppi haciéndose pasar por un lobo.
♫ Es como una noche de insomnio ♫
♫ En caso de que mi corazón no te alcance ♫
♫ Lo escribí a través del cielo descolorido ♫
♫ Cuando te vi entre todas esas personas ♫
Esto es genial.
¡Ahjumma! Una botella de soju
y un lucio de caballa por favor.
Estoy comprando hoy, así que coma lo que quieras.
¡Hoy vamos a beber!
¡Salud!
♫ Así que estoy tratando de decirte ♫
♫ ¿No es lo mismo? ¿No sientes lo mismo que yo? ♫
♫ No te he mostrado nada todavía ♫
Oye, no puedes cancelarme ahora.
- Ya casi estoy allí. - Lo siento.
Conoces el temperamento de mi papá.
Él dijo que cerraría el café si no vienes esta noche.
Por favor, ayúdame.
- Adiós. - Oye...
En serio, esa chica...
¡Bienvenida!
¡Ki Seok!
¿Estás bebiendo solo?
¿Estoy borracho?
- Estoy alucinando ahora. - ¿alucinando?
No es una alucinación. Es real.
Soy Seo Jae In, Abogado Kang Ki Seok.
¿Eres realmente tú, Jae In?
¿Qué?
¿Pasó algo?
¿Por qué bebió tanto?
Sí, algo sucedió.
Todos me felicitaron hoy.
Por derrotarte.
¿No es gracioso?
Tengo un ramo realmente grande como un regalo también.
- ¿Cómo consiguió esta foto... - Fue un regalo.
Por ganar el juicio.
Me sentí tan orgulloso
y traté de declarar la guerra a Sunbae, pero...
- me atrapó totalmente. - Por Sunbae, quieres decir...
- ¿El señor Ko? - Sí.
De ninguna manera, definitivamente le di esto de vuelta a Hong Min Cheol.
¡Es por eso que él es Ko Tae Rim!
Él siempre se acerca a tu cabeza,
y ataca cuando menos lo esperas.
Para que no puedas escapar a ninguna parte.
Vaya. Me siento atacada en este momento también.
Pero también me siento agradecido.
Si no hubiera sabido sobre esta foto,
Me avergonzaría a mi mismo frente a usted.
Yo soy la que se avergonzó.
Me he estado preguntando si debo confiar en mi cliente o no
durante todo el juicio.
¿Está tratando de consolarme?
No lo estoy consolando.
Independientemente de quién ganó,
las cosas funcionaron de la manera que quería.
Choi Hyun Ji lo llamó y dijo que no recibirá ninguna compensación.
Su fecha de la boda se ha establecido también.
Es la situación de "ganar-ganar" que mencionó.
¡Así que me estás consolando!
- Dije que no. - Oye.
Espera.
De ahora en adelante...
¿deberíamos ser amigos en vez de abogados?
Sí, suena bien.
- Vamos a ser amigos. - Genial.
Le estoy preguntando como un amigo entonces.
¿No se arrepiente de renunciar a ganar el juicio?
Para nada.
No puedo explicarlo,
pero aprendí algo más importante que ganar.
¿Algo importante?
¿Eso crees?
Le voy a preguntar algo también.
¿Por qué quiere desafiar al señor Ko uniéndose a B & amp; G?
Podría haberse unido a otras firmas de abogados.
Eso es...
porque...
sólo Sunbae puede validarme.
Para convertirme en el abogado Kang Ki Seok,
en lugar del estudiante de Ko Tae Rim,
Era algo que no podía ser evitado.
Soy tan egoísta, ¿no es así?
No.
Creo que puedo entender un poco.
De todos modos...
Perdí.
Perdí completamente.
Así que, dejemos de hablar del pasado.
Y vamos a tener un trago como amigos.
Aquí.
¡Salud!
¿Qué es esto?
¡Ki Seok!
Ki Seok. ¿Qué debo hacer?
Ni siquiera tengo un trago todavía.
Espera...
¡Ki Seok!
- Señor Koo. - Oh.
¿Estás despierto ahora?
¿Tiene un poco de agua con miel?
Sí, lo traeré de inmediato.
¿Por qué estoy aquí...
Disculpe.
No recuerdo lo que pasó anoche.
¿Por qué estoy aquí?
¿Quieres echarle la culpa al alcohol?
Rompiste anoche y también interrumpiste mi sueño.
Hola.
- Ki Seok, ¿durmió bien? - Sí...
Jae In, ¿estábamos...
- en el bar... - Sí.
Tuve que traerlo aquí porque estaba tan borracho.
Lo siento.
¿Es este un hotel o algo así?
¿Por qué traer a una persona al azar a dormir aquí?
Él no es una persona al azar.
Él solía ser su estudiante favorito.
¿Quién? ¿Quién es mi estudiante favorito?
Voy a deducir los gastos de alojamiento de su cheque de pago.
Adelante.
¿Cuál es la diferencia entre 15 años y tres meses y cuatro meses?
¿Por qué no me cobró por los desayunos también?
- Aquí tienes. - Sí.
Gracias.
No puso jalea real ahí, ¿verdad?
Caray, no sea tan tacaño.
Qué sabroso.
Eres un gran cocinero como siempre.
- Extrañé su comida. - Gracias.
¿Lo llamas "anhelo" cuando un oso polar huele sus labios
mientras se preocupa por un pingüino antártico?
Todavía está tan torcido como los ángulo
es de las selfies de los adolescentes.
Perdedores como tú piensan de esa manera sobre todos los genios
que lograron grandes cosas en sus vidas.
Prefiero ser una persona ordinaria.
De esa manera, puedes entender y comunicarte
mejor con los clientes.
Abogados incompetentes que son abofeteados por sus clientes
después de perder siempre dicen cosas como esas para justificarlas a sí mismos.
¿No sería mejor que, groseramente, ignorar al cliente lloroso
¿pagando la cara tarifa después de ganar?
¡Es suficiente!
¿Por qué no dejan de discutir y solo comen?
Nosotros seguimos siendo amigos porque no está usando una corbata.
Está en lo cierto.
De todos modos, lo siento mucho por lo de anoche.
Pero conseguí ver al señor Koo y a Sunbae.
Fue agradable.
Eso no es nada comparado con lo que le he hecho.
¿Por qué no nos olvidamos de los oscuros pasados?
Suena bien. Eso es lo que quería también.
Pero déjame hacer esto una última vez...
- ¡Ki Seok! - Me voy.
Y quiero que tenga esto.
Es la prueba de su primera victoria.
No gané. De ninguna manera.
Pero voy a tirarlo a la basura ya que eso es lo que mi cliente quería.
Se sentía como si estuvieras de vuelta a tu antiguo yo. Fue agradable.
Usted solía discutir con el abogado Kang así mientras comía.
Solías beber toda la noche y
diviértete cuando ganes un juicio.
Él también contaminó los buenos recuerdos como ese.
Sí, Edgar.
¿Qué?
¿En serio? ¿Lo enviaste?
¡Oh Dios! Muchas gracias.
No olvido tu ayuda.
Nunca.
Sí.
¿Por qué no vamos por allá?
Desde el incidente de la estación de policía,
pedí una recuperación gráfica, esperando que sea de ayuda.
Aparentemente, ellos lograron tener éxito.
Este no es él.
- Ese no es Byung Tae, ¿verdad? - No, no lo es.
¡Gracias!
Gracias, señor Koo!
¡Cálmate!
- ¿Qué estás haciendo ahora? - ¡No es él!
- ¡Byung Tae no es el culpable! - Así que ya no recogerás basura.
¿Has estado haciendo esto como un pez dorado todo este tiempo?
¡Pon los gráficos de las pruebas de visión en los respaldos de las 3,780 cabras
en el campo de Mongolia y persigalas!
Él no se parece en absoluto.
Lo envié al departamento de policía por ahora.
Era el mismo chico.
- ¿Qué piensas? - Vaya.
Es increíble.
Es verdaderamente un artista.
Me alegro de que esté satisfecho.
Gracias, señor.
[Presentando un reporte]
[Borrado]
♫ Sha-la-la ♫
♫ La ♫
[Derecho civil] ♫ Luz de luna, Sha-la-la. ♫
♫ ¡Quiero todos ellos! ♫
♫ Oh, mi Luna Star ♫
Esta canción en este momento...
¿De quién es esta canción?
¡Pregunté de quién es esta canción!
Esta canción.
Disculpe, señora.
Por favor, cálmese ¿Cuál es el problema?
Me robaron.
¡Esta canción que está sonando ahora es mía!
Quieres decir...
que ellos plagiaron?
Entonces será una demanda de derechos de autor.
[Consejería de Derecho Civil]
¿Deberíamos nosotros dos hablar en alguna parte?
¿O nosotros tres?
¡Jarabe!
Delicioso.
Creo que esto es mejor.
Yo soy Andrómeda Sophia, la vocalista.
Yo soy Django Django Antonio, el guitarrista.
¿Por qué no Titanic DiCaprio o Uranus Hathaway?
Nos llamamor "almas autoexplosivas".
La canción que escribí fue robada.
Su canción fue plagiada.
Una demanda de derechos de autor.
¿Por qué está ella aquí?
Yo soy la que te trajo el caso.
Quería ayudar y pagarle por el incidente de la estación de policía.
¿Desde cuándo nuestra firma se redujo a esto que tenemos que
tomar casos patéticos como este?
Es porque alguien perdió.
¿Quién les robó la canción entonces?
No tenía idea de que la estrella Lunar sería así de popular.
Nunca, nunca lo soñé.
No tenía idea.
Es todo gracias a las Sweet Girls, que han estado
practicando duro, y a nuestros fans.
Los amo a todos.
Me gustaría agradecer al genio compositor
James Park, quien nos dio
una canción increíble.
¡Los amamos, queridos fans!
Fuera.
¿Quieres demandarlos por una canción de un grupo de ídolos?
Este no es el tipo de firma de abogados que
toma centavos duramente ganados de niños. Fuera.
¡Dije que se fueran!
¿Qué es esto? ¡Dijiste que tomarían el caso!
¿Qué pasa contigo?
¿Cómo te atreves a llevarnos a este lugar de mala calidad?
- ¿Qué? ¿Basura? - Vamos.
Las Sweet Girls no solo son...
- populares en Japón y China... - Disculpen.
¿Qué?
Ellas también son muy populares en el sudeste de Asia.
Escuché que vendieron millones de discos...
¡Alto!
Deténganse, deténganse, deténganse.
- Vaya. - Entonces-..
Haremos una excepción esta vez.
- Nos dijiste que fuéramos. - Estaba probando su espíritu rockero.
Sólo trabajo con rockeros reales.
Vamos a sentarnos y hablar.
Aquí, aquí.
¿Así que quieren decir esa canción justo ahora era suya?
El título de la canción es "Lunar Star".
El título original es "Crazy Love in Andromeda."
¿Andrómeda?
Lo copiaron desde el principio hasta el final.
Vamos a escuchar la canción primero.
♫ Fuera de mi vista ♫
♫ ¡Vete! ♫
♫ Todas tus huellas ♫
♫ Bienvenido al infierno ♫
♫ Te pagaré por hacerme llorar ♫
♫ Me aseguraré de que pagues por ello ♫
♫ Pagarás ♫
♫ Me vuelves loca ♫
¡Tan ruidoso!
No hay nada similar.
¡Diles que nadie robaría su canción!
¿Pez dorado? ¿chirrido?
¿Seo Jae In?
♫ Las estrellas o la luna ♫
♫ No los necesito ♫
♫ Andrómeda ♫
♫ El sangriento pus del amor que envié al espacio ♫
♫ murciélago negro, amor loco, Andrómeda ♫
♫ ♫ Estúpido amor y arrepentimientos, envialo lejos, muy lejos ♫ ♫
♫ Amor inútil ♫
- ¡Fueron totalmente plagiados! - ¿Qué?
¿Qué dijiste?
♫ Murciélago negro, amor loco ♫
♫ Andrómeda ♫
♫ ♫ Estúpido amor y arrepentimientos, envialo lejos, muy lejos ♫ ♫
♫ Amor inútil ♫
¡Sí!
El último par de líneas fueron...
- D a A, ¿verdad? - Es D a un A menor.
D a un A menor.
Aquí está.
Escribió la música tan pronto como la escuchaste.
Solía ser una cantante popular en
Myung Dong 's C' est Si Bon.
♫ C 'est Si Bon... ♫
♫ El sonido que resuena ♫
C 'est Si Bon...
Fue difícil comparar ya que Sophia no cantó de acuerdo a la puntuación.
Pero ellos son muy similares si comparas las puntuaciones de esta manera.
Señor, estamos tomando este caso, ¿verdad?
¿Cómo va a pagar la cuota, por cierto?
Nosotros somos un poco caros.
Podemos pagar alrededor de 500.000 won.
Dejen de bromear.
Me recuerdan a ya saben quien.
Eso es mucho dinero para ellos.
Estará en las noticias ya que James Park es famoso.
Y creo que nos ayudará a conseguir futuros clientes.
En la industria del entretenimiento.
Vamos a tomar el caso por ahora.
No necesitamos la cuota.
¿No les va a cobrar?
En su lugar, si ganamos el juicio por daños,
vamos a tomar la mitad de la compensación como una contingencia.
Pero eso es demasiado.
Suena bien. Gracias.
Vamos a destruir a James Park, entonces.
Prepara el papeleo, ribbit-ribbit.
¿Ribbit? ¿Una rana?
Ya no soy un renacuajo.
¿Te gustó eso?
No.
No me gustó eso.
Que molesto.
CEO Bang.
- ¡CEO Bang! - ¡Oye! Vete.
Lo siento...
Este es un asunto muy urgente.
¿Conoces a James Park, el famoso compositor?
D-Fox Entertainment. Ellos están en un acuerdo común con nosotros.
Están siendo demandados.
¿Por qué?
Te dije que lo hicieras apropiadamente.
¡Te dije que hicieras "Goethe derrotó" al titular!
En cierto modo...
¿Lo hiciste?
Escuché todo del reportero Yang hace un momento.
Usted borracho dijo...
"Derrotar a un novato no es noticia".
¡Vas a morir hoy!
¡Espera, espera!
Eso no es importante en este momento.
Seré golpeado más tarde.
- Goethe está... - ¡Ya tengo una llamada telefónica!
¿Es así?
Ese bastardo...
Esta vez, tenemos que...
Realmente tenemos que ganar.
♫ Las estrellas o la luna ♫
♫ No los necesito, Andrómeda ♫
♫ El sangriento pus del amor que envié al espacio ♫
♫ murciélago negro, amor loco... ♫
Todo lo que escucho es un mono en calor.
¿Eso cree?
Fue una especie de aficionados, pero fue mejor de lo que esperaba.
Pero por supuesto, ellos están tratando de ganar publicidad.
Al demandar gente famosa como usted, James Park.
Han habido muchos como ellos, ¿verdad?
Sí, sucio.
Honestamente, yo ni siquiera quiero tratar con ellos.
¿Qué clase de abogado se comprometería en algo como esto?
Hay una persona.
Él es como un matón que pretende ser un abogado.
Hiena. Sucia.
Estoy seguro de que tomará este caso. ¿Cierto, CEO Bang?
Por favor, déjeme tomarlo.
Esto es mi fuerte.
Puedo ganar un caso de derechos de propiedad
intelectual únicamente basado en mi experiencia.
No es por mi venganza personal.
Quiero devolverte el favor.
Voy a poner mi cuello en la línea por esto.
Ya sacrificaste tu cabeza y las muñecas la última vez y huiste.
Dijiste que tienes un montón de remordimientos.
Dijiste que querías vivir una vida larga y segura.
Es muy diferente esta vez.
Lo consideraré el caso de mi vida como abogado...
Hola.
Es una clasificación con respecto a las demandas de los derechos de autor.
El abogado Jung fue en efecto No. 1 basado en la experiencia y la tasa de ganar.
Vamos a ver.
Yoon Sang Koo... Yoon Sang Koo...
Eres el número 25 de 30 personas.
De ninguna manera. Eso no tiene sentido.
El valor debe haber estado mal calculado.
Eso es posible.
Sólo busqué los últimos tres años.
Sí, eso pensé.
Solía ser genial hace tres años.
¿Qué pasó después?
Estabas ocupado apostando y perdiendo dinero.
Perdiste todo tu dinero. Todo eso.
¿Por qué estás sacando mi pasado?
Fuera. ¡Fuera!
¿Por qué me molestas cuando ya estoy estresado?
¡Fuera!
¿Debería preparar al abogado Jung?
El oponente es Goethe.
¿Crees que seguir el procedimiento estándar funcionará?
La demanda de plagio.
- ¿Te la asignaron? - No estoy seguro.
Solo me pidieron entrar.
¿Qué debo hacer?
Si la quieres, ¿debería recomendarte?
No. No, no, no.
- ¿No tienes un "dicho" hoy? - No, no lo tengo.
¿Cómo es que no tienes un "dicho" de África hoy?
Es cierto.
Debes estar asustado.
Te vas a encargar de lo real.
Tu cabeza debe estar girando.
Vas a tener miedo.
¡Ve, Goethe! Goethe, ¡mantente fuerte!
¡Destruyelo, Goethe! ¡Goethe!
Nuestro oponente es B & amp; G, y por esta gran demanda...
el CEO Bang estará presente, ¿verdad?
Disculpe, Abogado.
¡Vaya! ¿Qué es eso?
¿Por qué interrumpir mi pacífica sesión de cuidado de la piel?
Es tan húmedo.
Este juicio es más importante que su piel.
- Su abogado a cargo es... - ¿Ese hombre?
Él nunca lo hará.
Ya que él sabe que voy a vencerlo,
él enviará cualquier cordero de sacrificio
y despedirlos si pierden.
¡Abogado!
Este correo es de B & amp; G.
¿Quién es el abogado a cargo?
[Abogado: Kang Ki Seok]
Kang Ki Seok.
Ki Seok es el cordero de sacrificio.
Finalmente veremos la destrucción de los demasiado ambiciosos.
Pero pasaron dos años juntos.
Dos años o 15 años. No importa. Un enemigo es un enemigo.
No estoy muy sorprendida.
Es por eso que le dio a Ki Seok esta foto como un regalo de "victoria".
No va a permitir ni siquiera un breve momento de victoria, ¿verdad?
Te has molestado, ¿verdad?
No. Es lo contrario.
Siempre he soñado en este momento.
Hay un dicho en África...
A pesar de todo,
las cosas se decidirán esta vez.
- ¿Y si pierdes? - Si pierdo...
entonces seré inútil para B & amp; G.
No iba a quedarme mucho tiempo de todos modos.
Vine aquí porque quería pelear contra Ko sunbae.
Ganar, ganar.
Si todo el mundo consigue lo que quiere, eso es todo.
Si te sientes de esa manera.
¿Por qué me preguntas la conclusión obvia?
Estoy harto de ser acosado por los hombres mayores que
dicen que pagué demasiado a un joven.
Hoy me di cuenta de algo.
Cuando dije que traería al abogado Kang...
¿por qué estuvo de acuerdo?
Ni siquiera miró su tasa de victoria.
La primera vez que vi a Goethe...
sus ojos eran diferentes.
Mi corazón se hundió completamente.
Pero no siento nada del abogado Kang.
Usted quería crear este escenario.
Sabiendo que Goethe se confundiría.
Él pone un espectáculo...
en frente de mi, llamando
a Kang Ki Seok un bastardo.
Pero puedo ver a través de él.
Él no puede soportar ver a alguien más
jugar con su basura.
Si lo ama o no...
es su bebé.
Goethe es también su bebé.
Es por eso que me esfuerzo aún más.
¿No lo sabes?
Porque yo lo crié mal,
debo destruirlo...
como mi arrepentimiento.
Si él gana contra su bebé,
Kang Ki Seok será marcado como un abogado patético
que no puede ganar a pesar de que
fue conservado a un alto precio.
Entonces, ¿quién...
incluso lo miraría?
El verdadero nombre de James Park es Park Nam Bong...
¡pronuncielo correctamente!
No es Nan Bong.
Es Nam. ¡Nam Bong!
Está bien, por favor, cálmate.
Abogada, por favor continúe.
Sí.
La canción "Luna Star", escrita y compuesta por Park Nam Bong,
es plagiada de una canción
escrita y compuesto por "Andromeda Sophia",
Aka Son Hye Jung, "Crazy Love in Andromeda."
Pedimos que todas las ventas de la canción se detengan,
y que el 70% de todos sus beneficios sean recompensados
de Park Nam Bong y D-Fox Entertainment.
La cantidad aproximada es
de 29.5 billones de won.
¡Mentirosa!
Ante todo, podemos afirmar que las canciones tienen estructuras similares.
Por ejemplo, un verso de "Luna Estrella".
"Voy a arrancar las estrellas e incluso la luna para ti, oh mi Luna Estrella".
"La señal que el universo ha enviado sólo por mí".
Y en "Crazy Love in Andrómeda", dice, "No quiero ninguna estrella o la luna".
"Andrómeda, no los necesito".
"Mi sangriento pus de amor, que envié al espacio".
Si miras la parte infame del coro,
En "Luna Star", dice, "lindo conejo, conejo, conejo".
"Mi corazón está temblando de la luna, ¿qué vas a hacer?"
"No lo sé. Oh mi, oh mi, oh mi Luna Luna".
Pero en "Crazy Love in Andrómeda", dice,
"Un murciélago negro, negro, negro. " amor loco de Andromeda ".
"Desechar cualquier arrepentimiento de un amor patético como basura, muy, muy lejos".
Ha sido completamente plagiada.
No es sólo la letra.
Las melodías también son muy similares.
A la izquierda está la hoja de música para "Crazy Love in Andrómeda".
Si lo compara con "Luna Star,", que está a su lado,
aquí, aquí, aquí, aquí.
Verá que hay muchas partes similares.
- ¿Es eso cierto? - Son idénticos.
Entonces, ¿podrías por favor cantarlas?
Está bien. Voy a empezar entonces.
♫ Estrella, estrella, estrella ♫
♫ Las estrellas y la luna van Boink ♫
♫ Boink, Boink, puedes conseguirlo para mí
♫ Oh mi Luna Star ♫
♫ Mi corazón se va Boink Boink ♫
♫ La señal del universo solo para mí ♫
♫ La linda... ♫
♫ Conejo, conejo, conejo ♫ Espera, por favor.
La canción que acaba de cantar es "Luna Estrella", ¿sí?
Sí, "Luna Star."
♫ De la luna, Boink, Boink ♫
♫ Boink, mi corazón está estallando ♫
Perdón.
¿Puede por favor cantar de acuerdo a la partitura?
Estoy cantando de la partitura.
♫ Las lágrimas son Boink, Boink, Boink de la luna ♫
♫ ¿Qué harás con estas lágrimas? ♫
♫ Mi señal, que es sólo para mí ♫
♫ Luna Star ♫
Este gráfico funcional muestra las
melodías de dos canciones que se analizaron matemáticamente.
"Luna Star" es X,
y "Crazy Love in Andrómeda" es Y.
Calculamos sus puntos comunes.
Oh, ya veo.
Si mostramos esto como un porcentaje,
Es 33,7%.
Esto significa que sólo 1/3 de las dos melodías están alineadas.
En el pasado, las canciones que fueron consideradas como plagiadas
estaban en un 50% o más alto.
No creo que podamos confiar en este método de cálculo.
Con respecto al gráfico funcional...
El abogado de la demandante, por favor cállese.
Su Señoría.
Hay un dicho en Kenia, África.
"La puma no envidia los puntos de leopardo".
Porque no es perseguido por sus manchas.
Es de la naturaleza humana codiciar la belleza. Pero...
¿no deberíamos saber que puede hacernos daño?
Bienvenido de nuevo.
¿Cómo estuvo el juicio?
Estamos luchando duro.
- Es tu culpa. ¡Eres tú! - ¿Qué?
- ¿Qué hay de mí? - ¿Realmente no lo sabes?
¿No sientes nada en absoluto?
¿Qué? ¿Qué quiere decir?
No importa. Es mi culpa por pedirte que lo hagas.
¿Pasó algo?
No, no pasó nada.
Dios, se ve bien.
Parece que te autodestruyes y solo quedan cenizas.
¿No sabes de GAP? ¿GAP?
[GAP - La diferencia entre usar maquillaje y no usar nada.]
Y, ¿qué pasa?
Lo siguiente es su testimonio verbal.
- Es lo que quería. - Por favor vístase formalmente. Por favor.
- Vamos a probar la base. - ¿La base?
¿Qué es eso?
Los principales elementos del plagio son la base y las similitudes.
La base establece que usaron la canción original como "base".
Por favor piense en si ha tenido algún contacto con James Park.
No lo he tenido.
Sea lo que sea, no importa.
Sólo tenemos que probar que James Park ha sido expuesto a su música.
¿Tal vez vino a mis presentaciones en vivo discretamente?
Eso sería difícil de probar.
¡Oh! Estoy seguro de que lo escuchó en línea.
Lo buscamos, pero sólo hay unas cuantas descargas.
Eso también sería difícil de probar.
Entonces no lo sé. Preguntándome no te dará la respuesta.
¿Qué tal esto?
Para promocionar a su banda, envió a James Park su canción.
Un correo electrónico o una USB.
- ¿Lo hizo? - De ninguna manera.
- Lo hizo. - ¡Dije que no lo hice!
Digamos que lo hiciste. James recibe miles al día.
El ni siquiera lo escucha y las descarta.
¡No!
¡Mi orgullo rockero punk no lo permitiría!
Está bien, entonces vamos a hacer esto.
Ya sea su familia, parientes lejanos,
o uno de sus amigos lo envió.
Para apoyarla. Porque está luchando tanto.
¡Abogado!
Nosotros, ¿no podemos? No podemos, ¿verdad?
Está bien, entiendo. Mis disculpas.
Este es la...
la primera vez que he oído hablar de la banda de "Las almas auto destructivas".
La primera vez.
Entonces tampoco había escuchado la canción, ¿cierto?
Nunca, nunca la escuché.
Por supuesto que no. Incluso si escucho una canción una vez, lo recuerdo.
No es de extrañar que lo llamen un genio.
Entonces déjame preguntarle.
¿Qué piensa acerca de esta demanda?
"Luna Star" se ha convertido en un gran éxito
no solo en Corea sino en China y Japón, también.
Un gran éxito.
Es un nuevo viento en nuestra industria de la música estancada
y ahora está liderando la ola Hallyu.
¡Nuevo viento!
¿Y esta gran canción es plagio?
Esto es desgarrador no solo personalmente,
sino también desde un punto de vista nacional.
Rompe mi corazón.
Eso es todo.
¿Ella no está aquí todavía?
No.
Pregunta.
- Para comprar más tiempo. - ¿Qué?
Está bien.
Yo soy Andrómeda Sophia, una roquera punk.
Por favor diga su verdadero nombre.
Soy Son Hye Jung.
¿Qué pensó cuando escuchó por primera vez "Luna Star"?
Inmediatamente pensé que había sido robada.
Si mira todas sus canciones anteriores, tienes la idea.
Es siempre acerca de las lámparas o las lágrimas,
hojas de árbol o nostalgia.
¿Pero de repente, el espacio? ¡No tiene sentido!
No sea quisquillosa.
James Park siempre ha hecho una variedad de canciones.
Defensa, por favor, no haga ningún arranque.
Sophia, ¿conocs una canción pop llamada, "Moonlight Highway"?
No.
¿Qué hay de la canción francesa, "Moonlight Seine River"?
No lo sé.
Ambas canciones tienen el mismo tema.
La creatividad podría venir a cualquier parte,
desde una canción de cuna de la infancia
hasta el momento actual.
Ya sea consciente o subconsciente,
toda la infinidad de música que ha escuchado se mantiene acumulando,
y sucede en un momento...
y brotan hacia adelante.
Como dijo James Park aquí.
Sophia, puede haber escuchado estas dos canciones antes.
Y fueron las bases para su creación.
Pero aún así...
nadie lo llama plagio.
¡La mía es la original!
Hay un dicho en Mozambique, África.
"Las lágrimas que derramé en el río Zambezi ahora fluyen como el río".
No conozco a ningúna Zambezi,
pero es mi canción. ¡Mía!
Tú. Devuélveme mi canción.
¡Dije, devuélveme mi canción!
- Es mía. ¡Devuélvemela! - Por favor, cálmese.
- Si no lo hace, serás escoltado afuera. - ¡Cállese!
¡Devuélvemelo!
Devuélvemelo. ¡Devuélveme mi canción! ¡Tú lo robaste!
♫ En un lugar absurdo llamado la corte ♫
♫ La verdad ha desaparecido ♫
♫ Solo hay mentiras que persisten aquí ♫
♫ Un pájaro cantando ♫
♫ Quien está cantando solo ♫
♫ Pero nadie está escuchando ♫
¿Cómo va a ganar este caso?
No hay necesidad de sospechar. Estoy tratando de ayudar.
Si el abogado Kang pierde, será expulsado de B & amp; G.
En una palabra, él será aniquilado.
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, odio a ese mocoso.
Yo solo...
lo odio.
Me debes una.
Yo sabía que él arruinó las cosas.
¿Siquiera está pensando?
¿Quién canta en una sala de audiencias?
Pensé que era agradable.
Fue una obra maestra.
¡Abogado!
Y Sophia, le pedí que te vistiera formalmente.
Yo lo hice. Le dije que se vistiera como una rockera.
- ¡Espíritu roquero! - ¡Espíritu!
¿Por qué le dijo eso?
Ya sabe lo conservadores que son los miembros del estrado.
¡Y este juez que preside lo es especialmente más!
Quiero decir, ¿es ese atuendo de la corte?
Lo es, por ahora.
[Abogado Yoon Sang Koo]
Estoy aquí.
¿Qué es esto?
Oye.
¿Qué estás haciendo ahora mismo? ¿Eh?
¿Qué es esto?
¿Qué diablos?
¡Bájenme!
¡Suéltenme! Soy Yoon Sang Koo. ¡Déjenme ir!
¿Quieren ser despedidos?
Recordaré sus caras.
Vi sus caras.
Ustedes dos están destrozados.
¿Qué es? ¿Qué, qué, qué?
¿Qué es eso?
¿Qué es?
Eche un vistazo.
54,2%.
Es plagio.
Plagio.
Vaya, ¿qué es?
Oh, esto.
Tenía curiosidad, así que
Le pedí a algunas personas de tecnología que manejaran esto.
Soy el único que vio esto.
Él ya vio que le diste a Jae In esta información antes.
La melodía, acordes, ritmo, ritmo,
tempo, letra, y etc.
Para las canciones, hay demasiadas variaciones
para analizarlas matemáticamente.
Uno de ellos establece el 58%.
Uno de ellos establece el 47%.
Y hay el 33% en uno, el que usé hoy en la corte.
Una ligera variación de los factores
puede alterar los porcentajes.
En una palabra, si no se prueba la base...
estas cosas no pueden validar nada.
¿Así que no importa que Goethe tenga esto?
En realidad podría ayudarnos.
Yoon Sang Koo.
Sí, CEO. ¿Preguntó por mí?
Esto no significa...
que has sido perdonado por tus acciones.
¿Entendido?
Recogiste la basura de nuevo.
¿Por qué es esa basura?
El porcentaje del gráfico supera el 50%.
Eres tan crédula. Crees en cualquier cosa.
Entonces, fueron intencionalmente...
Si fue intencional o no, eso no nos ayudará a ganar este caso.
Él está escondiendo algo...
¿Así que él sigue evitando la atención en otra parte?
Kang Ki Seok.
Sigue girando tu ingenio.
Todavía estás en la palma de mi mano.
Señor Koo.
Si Ki Seok pierde este juicio, ¿qué va a pasar con él?
B&G lo lo despedirá, o será
¿la lista negra de la industria? Nada absurdo, ¿verdad?
Bueno...
En el peor de los casos, eso sucederá.
¿Qué? ¿Hasta ese punto?
Nuestra industria es realmente...
Brutal cuando se trata de reputación.
[ La firma de Abogados B&G Abogado Kang Ki Seok ]
Fantástico.
El CEO Bang dijo que usted es el as.
Usted es increíble, Abogado Kang.
- Increíble. - Por favor, no lo mencione.
No hay necesidad de humildad.
Incluso yo sé quién es el abogado que se opone.
He oído que nunca ha sido derrotado.
Nuestro Abogado Kang finalmente entregará su primera pérdida.
Bueno...
Es por eso que estoy diciendo esto.
Señor, ¿por qué o tenemos una entrevista?
Señor James, una palabra, por favor.
¿Qué piensan las chicas dulces de esta demanda?
Nuestras disculpas por haces que nuestros fans se preocupen por algo como esto.
Para nuestra canción "Luna Estrella", esperamos
que esto se resuelva de una manera positiva.
El dueño de esta canción es...
todo nuestros fans.
Pedir dinero sin saber esto,
es un insulto a los fans y a la canción.
Triste. Muy triste.
Ellos nos golpearon.
Bueno, él es su alumno estrella.
¿Quién es mi alumno estrella?
Si un loro imita una canción ¿es cantante?
La opinión pública en internet
estos días no son buenos.
Pero no tiene nada que ver con el juicio.
Bueno, creo que las cosas con diferente a las de antes.
Aquí hay algunas publicaciones de los fans de las chicas dulces.
♪Almas Autodestructivas♪. Insultaron a las chicas dulces para
promocionarse a si mismo. Deberían desaparecer.
Deberíamos matar al abogado hambriento primero.
"¡Vamos a emboscar su oficina!"
Abogado, incluso pusieron un mapa.
¿Qué?
Estas palabras son demasiado sucias para decirlo en voz alta.
Ellos están diciendo que nos van a matar.
No hay necesidad de tener miedo de una roca.
¡Llama a la policía, la policía?
¡Diles que es un ataque terrorista!
¡Diles que envíen las Fuerzas Especiales!
Por favor, Señor Ko ¡Llámalos ahora!
♫ Las estrellas y la luna... ♫
¿Quién diablos es? ¡Muéstrate!
¡Muéstrate! ¡No sea cobarde y ven hacia adelante!
¡Dije, que vengas hacia adelante y no sea un cobarde!
¡Basta!
No.
Hay una amenaza terrorista, y la policía no esta aquí.
¿Tiene eso algún sentido?
¿Tiene que ir por ahí de esa manera?
Sí. ¿Qué está pasando?
Quiero retirar la demanda.
¿Qué? Sophia, por favor reconsiderelo.
Esto es lo que el otro lado quiere.
Aparte de nosotros, escuchamos que fuiste atacada, también.
Dijiste que eres un rockero.
¿Esto es todo tu espíritu de rockera?
¡Olvídalo entonces!
Tu maquillaje puede haber sido salvaje.
Pero tienen cero espíritu de resistencia para reformar la sociedad.
Ustedes son falsos, ¿eh?
Sophia tiene miedo de que todos salgan heridos.
¡Vamos!
Ya se una roca o un bloque, tráelo.
¡Abogado!
- ¡Abogado! - Abogado...
- ¿Está bien? ¡Quita esta roca! - ¡Está bien!
¡Abogado!
- Lo haremos. - ¡Vamos a luchar hasta el final!
No lo haré.
¡No puedo!
¡Estoy asustado!
[ ¡Muere! ¡Se arruinó! ]
[ Almas Auto-destructivas ]
[ Ko Tae Rim, ¡muere! ]
Abogado.
Debe evacuar temporalmente.
¿Qué?
Al menos hasta que termine el juicio.
Esta recomendación viene de la policía.
[ Los fans de las chicas dulces Enraged]
[ Una demanda de mercadeo de ruido. ¿Esto es bueno? ]
Subbae, ¿qué va a hacer ahora?
¿Qué está haciendo?
Oh, tú eres.
¡Buenos días!
¿Buenos días?
¿Cómo puedes decir "buenos días"?
Tu sofá es barato dará problemas de vuelta,
y este espacio es tan estrecho y pequeño. Y ¡woh!
Esas cucarachas andan por ahí.
¿Cómo puedes vivir en un basurero como este?
He estado viviendo aquí muy bien.
Se está quedando aquí, así que cuide su boca.
Sé por qué tuviste el hedor del castigo.
Y filma en tu alma ahora.
¡Es mejor que ser una ramera del dinero como usted!
Por supuestos, lo es.
Aigoo, es la honorable Jueza Song.
Ha pasado un tiempo, señor Koo.
Es la primera vez desde la maratón de caridad hace tres años.
Sí, lo es.
Abogado Ko. Esta es mi casa.
Si no estás contento, ¿qué deberíamos hacer?
Sr. Koo, ¿cuál es el nombre de la jueza Song? y el chirrido de...
Quiero decir, ¿la relación de Seo Jae In?
Los conozco como un arrendador y un inquilino.
¿Sabías esto, sin embargo no me dijiste?
¿Por qué? Si lo hubieras sabido...
¿Habrías echado a Jae In?
Por supuesto que no.
Jae In, podrías venir abajo. ¿Dormiste aquí con ellos?
Era muy tarde.
A pesar de todo, parece que necesitabas dormir aquí.
Pero si tú vas a quejarte y quejarte...
entonces empaca tus maletas.
Sobre una inspección más cercana, esta casa es muy encantadora.
El sofá es esponjoso y el espacio es acogedor.
Y es naturaleza-amigable, así que los insectos se arrastran alrededor.
Debes estar feliz.
Acuestate.
Quién sabe lo que va a pasar si nos ven.
Está bien.
¡Ahí están! ¡Atrápenlos!
Te dije que no deberíamos hacer esto.
¡Aceptó este caso por la compensación!
- ¿Qué diablos? ¿Qué está pasando? - ¡Atrápenlos!
[ Legal High ]
Todos en la industria ya lo saben.
Estos son los escritores fantasmas bajo el Señor James.
Los escritores fantasmas escriben las canciones en su lugar, ¿verdad?
No, nunca. Por supuesto que no.
Así que, ¿quién te trajo la canción de auto-destrucción?
Ese Antonio llamó antes.
Él descubrió algo importante.
En la canción de un ídolo, hay algo sobre
un soporte bajo él árbol de Joshua.
Esas letras son de nuestra canción hace tres años.
Así que James Park ha estado haciendo referencia
a sus canciones desde hace tres años.
No escribí esa canción. Charlotte lo hizo.
- Char... - ¿Lotte?
¿Por qué me dices esto ahora?
Deme este número de teléfono de Charlotte.
Señor Ko, pise a toda velocidad.
Voy a tener mi venganza, voy a tener mi venganza.
Mi día vendrá.
Mi día lo hará...
¿Quién no se ruborizó?
¡Porquería!